Záchrana
zhořeleckého
starého města
Lydia Wiedemannová
Restaurátorka,
pět let restaurovala
interiéry v Schönhofu
„Zvláštní vztah mám k malé síni v Schönhofu, v níž najdeme ještě renesanční malby z roku 1526. Každý centimetr v této místnosti ukrývá velký kus života a dokládá zručnost restaurátorů.“
Zchátralé zhořelecké staré město
Před více než 30 lety, v časech NDR, bylo zhořelecké staré město v bídném stavu. Mnoho domů bylo už neobyvatelných, protože hrozily zřícením.
30 let restaurování a sanování
Kupecký dům na Peterstrasse 7, postavený v roce 1544, vpravo: stav kolem roku 1980
Trvalo třicet let, než byl zhořeleckému starému městu vdechnut nový život. Mnoho domů bylo pečlivě a zdlouhavě restaurováno.
Zázračný milion pro zhořelecké staré město
Od roku 1994 Zhořelec dostával po 20 let každý rok od anonymní dárkyně milion marek resp. později půl milionu eur. Tyto peníze byly použity na restaurování starého města. Právě pro ně byla založena nadace pro zhořelecké staré město.
„Byl to velkolepý pocit dostat a moci rozdělit tolik peněz! Městu to velice prospělo.“
Michael Vogel
úřadu ve Zhořelci a správce
Nadace pro zhořelecké staré město
A kolik to stálo?
Zrestaurování starého města podle odhadů vyšlo na miliardu eur. Byly to peníze od soukromých stavebníků, z veřejných zdrojů a od Německé nadace pro ochranu památek (Deutsche Stiftung Denkmalschutz) a Nadace pro zhořelecké staré město (Görlitzer Altstadtstiftung).
Hledáme nadšence!
Bylo zapotřebí mnoha milovníků starých domů, aby bylo zhořelecké staré město sanováno a opět ožilo.
„Chtěli jsme společně sanovat krásný starý dům. Při zakoupení domu jsme zprvu neměli žádnou představu, kolik taková sanace opravdu stojí a jak ji vůbec budeme moci financovat.“
Dr. Marius Winzeler
Vlastník domu na Neißstraße 24
Dr. Hartmut Olbrich
Vlastník domu
Neißstraße 24
„Rovnou jsme se do toho domu zamilovali. Všechno bylo pochopitelně v dezolátním stavu, ale bylo to tady. Dnes je dům opět obýván, nicméně jsou na něm vidět stopy jeho dlouhé historie. To pro nás bylo důležité!“
„Chtěli jsme společně sanovat krásný starý dům. Při zakoupení domu jsme zprvu neměli žádnou představu, kolik taková sanace opravdu stojí a jak ji vůbec budeme moci financovat.“
Dr. Marius Winzeler
Vlastník domu na Neißstraße 24
„Rovnou jsme se do toho domu zamilovali. Všechno bylo pochopitelně v dezolátním stavu, ale bylo to tady. Dnes je dům opět obýván, nicméně jsou na něm vidět stopy jeho dlouhé historie. To pro nás bylo důležité!“
Dr. Hartmut Olbrich
Neißstraße 24
„Rovnou jsme se do toho domu zamilovali. Všechno bylo pochopitelně v dezolátním stavu, ale bylo to tady. Dnes je dům opět obýván, nicméně jsou na něm vidět stopy jeho dlouhé historie. To pro nás bylo důležité!“
Je restaurování zhořeleckého starého města hotové?
Dnes je restaurování starého města více méně u konce. Ale hotovo není nikdy, cenné stavební památky totiž potřebují neustálou péči.
