Ocalenie
starówki
Görlitz
Lydia Wiedemann
restauratorka,
przez pięć lat restaurowała wnętrza
w kamienicy Schönhof
“Szczególny stosunek mam do małej sali w kamienicy Schönhof, w której znajduje się renesansowe malarstwo z 1526 roku. W każdym centymetrze tkwi wiele lat życia i restauratorska zręczność”.
Zniszczona starówka Görlitz
Ponad 30 lat temu, pod koniec NRD, starówka w Görlitz była w złym stanie. Wiele domów nie nadawało się już do zamieszkania, ponieważ groziło zawaleniem.
30 lat restaurowania i odnawiania
Dom kupiecki przy Peterstrasse 7, wzniesiony w 1544 r., po prawej: stan około 1980
Ponowne ożywienie starówki w Görlitz zajęło 30 lat. W wielu budynkach przeprowadzono staranne i żmudne prace konserwatorskie.
Cud miliona dla starówki w Görlitz
Od 1994 roku Görlitz otrzymywało co roku przez 20 lat od anonimowego darczyńcy lub darczyńcyni milion marek, a następnie pół miliona euro. Te pieniądze były przeznaczane na odrestaurowanie starówki. W tym celu powstała Fundacja Starówki Görlitz.
“To było wspaniałe uczucie, móc otrzymać i rozdzielać tak dużą ilość pieniędzy! To bardzo pomogło całemu miastu”.
Michael Vogel
Zabytków i zarządzający
Fundacją Starówki Görlitz
A ile kosztowało?
Odrestaurowanie starówki kosztowało według szacunków miliard euro. Były to pieniądze prywatnych inwestorów, środki publiczne i pochodzące z Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków oraz Fundacji Starówki Görlitz.
Entuzjaści poszukiwani!
Potrzeba było wielu miłośników starych domów, aby odnowić i ponownie ożywić starówkę
„Chcieliśmy wspólnie odnowić piękny, stary dom. Przy kupnie domu na początku nie mieliśmy żadnego wyobrażenia o tym, ile naprawdę kosztuje remont i jak go w ogóle możemy sfinansować?”
Dr. Marius Winzeler
Właściciel domu przy Neißstraße 24
Dr. Hartmut Olbrich
właściciel domu
Neißstraße 24
“Po prostu zakochaliśmy się w tym domu. Wszystko było wprawdzie zniszczone, ale jeszcze było. Dziś dom jest znowu zamieszkany, ale nadal pokazuje ślady swojej długiej historii. To było dla nas ważne!”
„Chcieliśmy wspólnie odnowić piękny, stary dom. Przy kupnie domu na początku nie mieliśmy żadnego wyobrażenia o tym, ile naprawdę kosztuje remont i jak go w ogóle możemy sfinansować?”
Dr. Marius Winzeler
Właściciel domu przy Neißstraße 24
“Po prostu zakochaliśmy się w tym domu. Wszystko było wprawdzie zniszczone, ale jeszcze było. Dziś dom jest znowu zamieszkany, ale nadal pokazuje ślady swojej długiej historii. To było dla nas ważne!”
Dr. Hartmut Olbrich
Neißstraße 24
“Po prostu zakochaliśmy się w tym domu. Wszystko było wprawdzie zniszczone, ale jeszcze było. Dziś dom jest znowu zamieszkany, ale nadal pokazuje ślady swojej długiej historii. To było dla nas ważne!”
Czy renowacja starówki w Görlitz jest już ukończona?
Dziś renowacja starówki jest w dużej mierze zakończona. Ale nigdy nie będzie ukończona, ponieważ cenne zabytki architektury wymagają ciągłej opieki.
